罗先生以最流畅的口吻说道：医生，真高兴听到您的看法，但这只是您个人的观点，不是吗？ 我承认，我对于快要变成罪犯的罗杰已开始有些恨意。我知道，心理学理论也许主张，身为父母的 我们必须为罗杰犯下的每一项错误负责6但你把矛头指向我们倒是很容易，你不必像我们一样必须 卖力工作、让他受最好的教育、给他最稳定的家。你一点也不必出力。
罗太太附和说：医生，我先生的意思是，也许这背后还有其他的原因，比方说，我叔叔是个酒 鬼，那么罗杰的毛病有没有可能是遗传而沿袭了不良的基因？不论我们怎么治疗，结果还是一样 糟？修
我略带惊恐地看着他们：你们是说，罗杰是不是有可能无药可救？一一你们是不是想这么说？ 我们实在不想认为罗杰无药可救，我真的希望能有一些药物可以救他。罗太太语气平静地说。 但是我们当然不能一切仰仗医生来帮我们解决，对不对？
我能说什么呢？我必须保持理性的超然立场，精神病症状是有可能出自遗传，但是没有证据显 示，罗杰所面临的问题是属于这一类。根据我的诊断，目前困扰罗杰的忧郁症不是遗传，也不至于 无药可救。相反的，如果有人能帮助他了解自己的情感，而且你们也能够得到帮助，改变对他的态 度，那么我相信他的问题一定可以克服的。我现在不敢打包票我的诊断正确无误，但是根据我的经 验及判断，诊断的正确率应有百分之九十八，我无法保证百分之百的正确，如果两位不信任我的诊 断•你们应该找其他的精神科医生做咨询，我可以向两位推荐医生，要不然就是你们自己寻求其他的 医生。可是我必须强调，如今时间急迫，如果立刻施以适当的辅导，问题仍然可以化解，倘若罗杰 没有及早得到救助，我不确定是否仍有药可救。
所以，医生，这只是你的看法。对不对？罗先生摆出诉讼律师的姿态，对我感到不耐烦。
是的，我表示同意，这只是我个人的观点。
没有科学实证，对不？你只是猜想，但你并不知道罗杰问题的所在，对不对？
是的，没错。
因此，事实上罗杰的问题大有可能出自遗传，也有可能治不好，但这都不是您目前可以诊断出 来的。
是的，有此可能，但是可能性微乎其微。我稍作停顿，点了一枝烟，我的双手直发抖。我望着 他们说：你们知道吗？我惟一的想法是，两位巴不得相信罗杰的病已经不能医了 ！宁可让他自生自 灭，也不愿意相信你们才是需要治疗的人。
刹那间，我看到他们的眼神充满了恐惧一一全然兽性般的恐惧，但不一会儿，他们又恢复高尚 优雅的风度。
医生，我只是想把事情弄清楚，你不能因为我们想要分辨事情的真相就批评我们。罗先生解释 说。
许多人害怕接受心理治疗。我发表意见，感觉好像是在对牛弹琴，这是一种自然的抗拒，没有 人希望自己的思想及情感遭到窥视，但是一旦你正视自己的内心就不会这么害怕了 ！为了让两位觉 得更轻松自在，我愿意与你们一起面对，这虽然有违我只进行咨询的惯例，可是我愿意竭尽所能， 让两位以及罗杰得到所需的协助。
我当然并不指望他们会接受这项建议，老实说，我心里还多少希望他们不要采纳。但是我觉得 应该这么做，既然我发觉与他们共同面对问题不是乐事，基于我的良知，也不能毫不迟疑地将他们 转介给其他的医生，在巴比个案至少过了七年以后，我对于棘手的病况已经有些心得了 ！
噢！医生，我相信您说得没错。罗太太亲切地说，好像是在茶会上聊天似的。跟人谈话，有个 人可以依靠，是很不错，但是却浪费时间，也很花钱，不是吗？真希望我们是高收人者，负担得起 这些费用，可惜我们还得栽培两个孩子受教育。如果每年光是心理治疗的费用就得花几千元，我们 可吃不消。
我回答：我不知道两位是不是高收入的人，但是我知道你们必定加入了公保，各地的门诊心理 治疗都可以享受最优厚的给付，也许你们只要负担治疗费用的五分之一就够了 ！如果你们还担心费 用的问题，也许可以考虑家庭治疗，诊疗医生可以同时和两位以及罗杰一起会谈。
罗先生站了起来：医生，这真是一次最有趣的晤谈.很有启发性，我们已经占用您够多的时间 了!我也得回办公室去了！
我问：可是，罗杰怎么办？
罗杰？罗先生面无表情地看着我。
对呀！他私闯民宅、学业成绩不良、情绪低落、惊慌失措、惹上了麻烦，不知道日后的他会变 成什么样子？
罗先生回答：我们势必得花很多心思在罗杰的身上，没错！要多花点心力，医生，你也给了我 们许多的建议，你对我们的协助最多。
我一面说，一面起身，不论我满意与否，这次的会谈显然已经结束。我真的希望两位能够深思 我所提出的建议。
罗太太低声说：当然会！医生。
罗先生与罗太太如同前次企图阻止我再度与罗杰谈话，但我坚称：他不是一件家具呀！他有权 知道发生了什么事！
于是，我最后再与罗杰会谈一阵子，我发现我的名片还放在他的皮夹里。我告诉他我会打电话 给罗丝修女，建议她让你继续留在圣汤玛斯中学就读。我向他表示他仍应该向雷文森医生寻求诊治, 同时建议他的父母也应接受心理治疗。我对罗杰说：我认为不全都是你个人的问题，至少你父母的 问题不会在你之下，我想他们没有用适当的方式了解你，我不知道他们可不可以得到你所需要的一 切协助。
告别时，正如我所预料，罗杰并没有表示意见。
三星期后，罗太太寄来一封信，内附一张支票，以及用她私人信纸写下的短笺：亲爱的派克医 生：
您真是善良，上个月又再度与我们会面，我先生和我诚心感激您对罗杰的关心。我想让您知道, 我们已经遵照您的建议送罗杰到寄宿学校就读了 ！那是一所位于北卡罗来纳州的军校，在处理孩童 的行为问题方面声誉卓著。相信从此以后，情况会愈来愈顺利，非常感谢您为我们所做的一切。
那已经是十年前的事，我不知道罗杰后来的境遇，他现在应该已经二十四岁了！我偶尔总会想 起替他祷告。