虽然你不喜欢你姐姐，但是巴比似乎对她颇有好感，这一点很重要。
医生，父亲插嘴，我不知道你在影射些什么？你好像自以为是警察在问问题。我们并没做错事， 如果你一心只想要巴比离开父母，那么你无权这么做。我们为那孩子付出许多心血口我们一直都是 尽责的好父母。
我感到一阵阵地反胃作呕。你们送给巴比的圣诞礼物让我满担心的。我说。
圣诞礼物？这对夫妇看似困惑。
是啊！我知道你们送他一把枪。
没错。
那是他想要的礼物吗？
我哪里知道他要什么！父亲语带火药味。但刹那问，他的神态转为哀愁。我不记得他想要什么。 你知道.我们遭逢太多的变故。对我们而言，这是难以度过的一年。
我相信不好过。我说，可是，你们为什么要送他枪呢？
为什么送？没理由不送呀！那是一份对他这样年纪男孩而言的好礼物。多数与他一般年纪的男 孩认为，枪代表成年。
可是我倒认为，我慢条斯理地说，
你们的大儿子举枪自杀，按理不应该对枪产生如此的好感。
你是反枪人士吧？父亲再度略带挑衅地问道，其实这也无所谓，你有权反枪，我本身也不是枪 支迷。但我认为，问题不在枪，而在于用枪的人。
就某些方面，我同意你的说法。我说，史都华并非因为有枪才自杀，一定还存在其他更重大的 原因。你们知道可能是什么原因吗？
不知道。我们已经说过，甚至连史都华情绪低落都不清楚。
对，史都华情绪低落。人只有情绪低沉、郁郁寡欢才会自杀。由于你们连史都华苦闷忧郁都不 清楚，所以也没有理由担心他身上有枪。但是你们晓得巴比情绪低落的呀！早在圣诞节你们送他枪 当作礼物之前，就已经知道得清清楚楚了 ！
拜托，医生，你好像搞不清楚。母亲接腔，跟着丈夫一个鼻孔出气，我们真的不知道这么严重, 还以为巴比是因为他哥哥的死而心烦意乱。
于是，你们把哥哥自杀用的武器送给了巴比。不送别的枪，独独就送那一把。
这位父亲又抢先开口了：我们买不起新枪送给他。我不晓得为什么你一直在挑我们的毛病。我 们尽量将最好的礼物送给巴比。钱不是长在树上，凭空掉下来的，我们只是一般的工薪阶级。我们 本来可以卖了那把枪兑现，但却没这么做。反而保存下来当作一份好礼物送给巴比•
你们以为巴比收到这份礼物可能会怎么想？我问。
这话什么意思？
送给巴比他哥哥自杀用的武器，不等于要他步哥哥的后尘，厌世自杀。
我们可没有这么想过。
你们当然不会这么想。但是你们难道不认为巴比可能会往这方面想？
不会，我们不认为。我们不像你是受过教育的知识分子。我们没上大学，也不懂什么新观念。 我们只不过是单纯的劳工阶级。不能要求我们想到这些事。
也许不能。我说，
但这正是我所担心的，因为这些事不能不想。
我们相视而望，久久末将视线移开。我想知道他们有什么感觉？他们看起来当然全然无罪恶感。 生气？恐惧？还是苦恼呢？我就不得而知了 ！我完全感受不出他们的想法，我只是很清楚自己的感 受：他们排斥我。我觉得很累。
我希望你们签名同意让我与你的姐姐海伦谈一谈巴比，以及巴比的状况。我对着这位母亲说， 也麻烦你签名。转而对父亲说。
我不签。他说，家丑不可外扬，我不会让你告诉外人的。你可真是高高在上，自以为是法官之 类的人物。
正相反，我冷静理性地解释，我现在就是尽量只让家族之内的人知道。现在，只有你们知、巴 比知、我知。我认为有必要借助海伦姨妈的力量，至少我得知道她是不是可以帮得上忙。如果你们 制止我这么做，那么我必须一五一十向上司报告。我想，我们的决定会是有义务将巴比的案子送交 州儿童保护局State Childrens Protective Agencyo果真到此地步，那么就会有一位名正言顺的法官 来审理。我们别无他途，不得不如此。但我认为，如果海伦姨妈能够提供协助，就可免去通知州政 府的麻烦。不过，决定权在两位身上，完全得由你们来选择是否同意让我和海伦谈？
噢！医生，我先生刚刚一时糊涂。巴比的妈妈和颜悦色地说。看到我们的孩子不得不住在精神 病院让他心烦意乱。而且我们也不习惯和你们这种受过高等教育的人交谈。我们当然要签同意书。 我不会反对让姐姐参与。我们会尽一切可能开方便之门。能使巴比受益的事，才是我们最关心的。
他们签了同意书后离去。当晚，我和太太去参加同事聚会。我比平常多饮了一些酒。
第二天.我联络海伦姨妈，她和她先生火速赶来找我。他们很快了解了事情的始末，似乎颇为 关心。他们都得工作，不过只要无须负担巴比精神洽疗的费用，倒是很愿意巴比搬来同住。很幸运, 通过他们的安排，我接洽海伦镇上最权威的精神科医生，他同意接手巴比的案例，为他进行长期的 精神门诊治疗。巴比本人不明白为何必须与姨妈、姨夫住。我认为，他还不足以面对真相，我只是 告诉他，这是对他比较有益的安排。
巴比在几天之内即能适应环境的改变。事实上，经过与海伦数度的访谈、面对新的生活环境以 及护士对他呵护备至，巴比的进展神速。在巴比出院搬至海伦家住时一一办理住院的三周之后一一 手臂与手上的伤口均已结疤，他甚至还可以和工作人员开玩笑！六个月之后，海伦告诉我巴比似乎 过得很好，成绩又迎头赶上了 ！巴比的精神医生告诉我，他已经对治疗建立信心，但是对于父母的 心理状态及父母看待他的态度，还只是在开始探求的阶段。之后，我就断了巴比后续状况的线索。 至于巴比的父母，在第一次的访谈后，而巴比仍在住院的期间，我仅见过他们两次；每次见面只有 几分钟。而两次的会面都是不能不见。